One thing to check is the space between the exhaust and the rear axle where it bends over the top of the axle. This can touch under heavy acceleration if its close and can make loads of noise. If it is this then it may bang when you go over big bumps too and be worse when there's weight in the back.
Stuart.