My 95 16v GTi golf does exactly the same thing, i have been told be various mechanics that i need to replace the whole box and clutch. i am yet however to take it to a VW specialist.
Can you let me know if changing the 4/5th Syncro resolves the problem.
Cheers
chris