You can get some electric Shears like these or something similar and remove the sheet metal in seconds..
Or you can just drill out the rivets and use a 12v power supply to move the window up and down to make it easy for you to remove the bolts that hold the glass. Its really not that complicated.